文/马家骏

　　Renaissance这个字是“再生”、“复活” 的意思。在14-15世纪，使古代希腊、罗马的文化和文学艺术复兴起来，传播它的思想，并且仿效它，进行文艺创作，于是形成了运动，并构成一个时代。中文翻译时，因她侧重于文学艺术，故而加了“文艺”这个词，成为“文艺复兴”。

　　作为时代的名称，文艺复兴时期，是说的中世纪的末期，即从14-15世纪到17世纪中叶资产阶级革命，这一段时间内诗歌仍然如以前，有宗教诗歌和民间诗歌。不过这期间发生了“文艺复兴运动”，出现了新的人文主义诗歌。作为运动，文艺复兴是这个时期里在西欧发生的新兴资产阶级反封建、反教会的思想文化运动。他的基础是因为东方先进文化的西进，以及地理大发现，欧洲经济发展，在封建社会内部产生了资本主义生产方式，在城关市民中产生了资产阶级，他们的势力日益壮大，于是要在意识形态领域表现自己。具体的是：1453年土耳其奥斯曼帝国灭亡了拜占廷，东方的学者（东正教神父）逃亡到西方，带来了大量古代的典籍，给西方人打开了古代的灿烂文化的大门。人文学的研究，产生人文主义思想，人文主义在政治上反对专制暴政，歌颂开明君主，反对民族分裂，主张民族统一；在经济上发展工商业；在思想文化上，反对教会腐败，要求宗教改革，提倡科学和理性，反对宗教蒙昧主义、神秘主义与禁欲主义；提倡个性解放，反对专制压制。在这种思想指导下，反对神权和专制、提倡人道与人权的人性论思想发扬光大，他渗透在各个领域，于是在西欧形成声势浩大的运动，在历史上作出贡献的：自然科学方面有哥白尼、凯普勒、加里略，宗教改革方面有马丁·路德、加尔文，社会理论方面有托马斯·莫尔、培根、康帕拉内、蒙田等等。其中以文学艺术成绩突出，一种新的反对中世纪脱离现实的神秘、象征、寓意而且宗教色彩浓厚的文艺，而提倡表现健康理想、面对人生现实、用各民族方言写的新文艺作品，蓬勃发展起来。

　　文艺复兴的发祥地在意大利，意大利14世纪出现了前三杰：写《神曲》的但丁（Dante Alighieri 1265－1321）、写《歌集》的彼特拉克（1304－1374），写《十日谈》的卜加丘（1313－1375）。之后，有写《愤怒的奥尔兰多》的阿利奥斯托（1474－1533）、写《解放了的耶路撒冷》的塔索（1544－1594）。意大利后期文艺复兴（16世纪）以美术家为重，有后三杰：达·芬奇、拉菲尔、米凯朗基罗，还有提香。其中最重要的但丁既是“中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”（恩格斯：《<共产党宣言>意大利文版序言》，《马克思恩格斯选集》第一卷第249页）。他参加过党派斗争，并写出歌颂精神恋爱对象贝亚德里采的诗集《新生》。他的代表作《神曲》（Divine Comedy）既是中世纪社会生活的百科全书，是中世纪文学的总结，又是文艺复兴诗歌的先驱。它通过一个灵魂的漫游表明时代转变时期，正直知识分子不怕各种苦难和威胁，穿过地狱和炼狱（由罗马诗人维吉尔引导）去达到天堂（由贝亚德里采引导），以求得真善美。诗篇要求政治清明，反对民族分裂；批判反动教会与反动教皇，主张个性解放和保罗与弗朗采斯加的爱情自由。长诗显示了人文主义的曙光。但它又歌颂一些皇帝、教皇，把追求爱情自由的灵魂打入地狱受苦。长诗结构依据了基督教对天地的构造，使用了中世纪文学的象征手法。它树立了意大利文学语言的典范，创造了一种新的三行体的诗体与中行押韵法（aba bcb cdc ded……）。

　　德国（神圣日耳曼罗马帝国）的文艺复兴以宗教改革为主要内容。马丁·路德（1483－1546）把《圣经》（其中诗歌不少）翻译为德语，他还写了赞美诗《我们的上帝是一座坚固的堡垒》。恩格斯说：“路德不但扫清了教会这个奥吉亚斯的牛圈，而且也扫清了德国语言这个奥吉亚斯的牛圈，创造了现代德国散文，并且撰作了成为16世纪《马赛曲》的充满胜利信心的赞美诗的词和曲”（恩格斯：《<自然辩证法>导言》，《马克思恩格斯选集》第3卷，第446页）。德国还有出身鞋匠的诗人汉斯·萨克斯。

　　法国16世纪有写小说《巨人传》的拉伯雷（1495－1553）和“七星诗社”（昴星团La Pleiado）的诗人龙沙（1524－1585）等。

　　西班牙著名的是写小说《堂吉诃德》的塞万提斯（1547－1616）和写剧本的维加（1562－1635）。有诗歌，但不著名。

　　英国文艺复兴时期的诗人最多：“英国文学之父”乔叟（1340－1400）的《坎特伯雷故事集》和“诗人的诗人”斯宾塞（1552－1599）的《仙后》最著名。在这首对女王歌功颂德的《仙后》中，他创造了“斯宾塞诗节”即每节9行，前8行10音节，后1行12音节，按ababbcbcc押韵。这时期英国还有理论家锡德尼（1554－1586），他学华埃特与萨里（他们的《杂诗》仿意大利的十四行诗使之在英国生根），也写了不少十四行诗。英国文艺复兴时期最伟大的诗人就是莎士比亚。

　　（注：本文作者已经授权本知乎）

　　（马家骏 河北清苑人，1929年10月5日生，现为陕西师范大学文学院教授、中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员、中国电影家协会会员、陕西省外国文学学会名誉会长（原会长）、中国外国文学学会原理事、中国俄罗斯文学研究会原理事、陕西省高等学校戏曲研究会原会长、陕西诗词学会原顾问、陕西省社会科学学会联合会原常务理事、陕西省建设社会主义精神文明先进个人、陕西省教书育人先进教师等，享受国务院特殊津贴。

　　独著有《十九世纪俄罗斯文学》、《美学史的新阶段》、《诗歌探艺》、《世界文学探究》等12种；与女儿马晓翙二人合著《世界文学真髓》、《西洋戏剧史》等4种；主编有《世界文学史》（3卷）、《高尔基创作研究》等9种；编辑有《欧美现代派文学30讲》等4种；参编合著有《马列文论百题》、《文化学研究方法》、《东方文学50讲》、《二十世纪西方文学》等40多种。

　　名列《中国作家大辞典》、《中华诗人大辞典》、《中国社会科学学者大辞典》、剑桥《国际传记辞典》（英文第27版）、俄罗斯科学院世界文学研究所《国外俄罗斯学专家名录》（俄文版）、《陕西百年文艺经典》等40余种。）